卧室 (wò shì) — dormitorio

Definición

Un dormitorio privado, típicamente en una casa o apartamento. 寝室 es el término más amplio, también usado para dormitorios compartidos en escuelas o lugares de trabajo.

sustantivo
dormitorio
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 卧室。
    Wǒ de wò shì hěn shū fu.
    Mi dormitorio es muy cómodo.
  • 卧室。
    Tā zū le yì jiān wò shì.
    Alquiló un dormitorio.
  • 卧室，。
    wò shì De chuāng hu hěn dà, yáng guāng hěn hǎo.
    Las ventanas del dormitorio son grandes y la luz del sol es agradable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卧wòdormir
室shìhabitación

卧 hace referencia a acostarse o dormir, y 室 significa habitación; juntos forman un dormitorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Hogar y vivienda3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.