印刷厂 (yìn shuā chǎng) — taller de impresión, imprenta (lugar)

Definición

sustantivo
taller de impresiónimprenta (lugar)
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 印刷厂。
    Zhè jiā yìn shuā chǎng fù zé yìn shuā suǒ yǒu de jiào cái.
    Esta imprenta es responsable de imprimir todos los libros de texto.
  • 印刷厂。
    Tā zài zhè jiā yìn shuā chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    Él ha trabajado en esta imprenta durante veinte años.
  • 印刷厂。
    yìn shuā chǎng De jī qì zuì jìn gēng xīn le.
    Las máquinas de la imprenta se actualizaron recientemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

印刷impresión
印yìnimprimir刷shuāpincel
联合Coordinación
厂chǎngfábrica

En 印刷厂, 印刷 significa impresión y 厂 es fábrica; nombra un lugar donde se imprime.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刷 usa 刀, un cuchillo, y lo empareja con 㕞 como componente fonético.

Abrir 刷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.