印堂 (yìn táng) — (fisonomía) el espacio entre las cejas, asociado con la suerte y la fortuna
Definición
En la fisonomía china (面相), 印堂 es el punto entre las cejas, leído para obtener pistas sobre la fortuna actual de una persona. El oscurecimiento se interpreta como mala suerte; un área brillante y clara señala buena fortuna por venir.
sustantivo
(fisonomía) el espacio entre las cejas, asociado con la suerte y la fortuna
Ejemplos
- 印堂，。Tā zuì jìn yìn táng fā hēi, hǎo xiàng yùn qì bú tài hǎo.El área de su entrecejo se ha oscurecido recientemente — parece que su suerte no es buena.
- 印堂，。Suàn mìng de shuō tā yìn táng fā liàng, zuì jìn huì yǒu hǎo shì.El adivino dijo que su entrecejo está brillante, así que cosas buenas sucederán pronto.
- 印堂，？Nǐ de yìn táng yǒu diǎn fā hóng, shì bu shì zuó wǎn méi shuì hǎo?El área entre tus cejas se ve un poco roja — ¿no dormiste bien anoche?
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
印 es el sello o marca, 堂 es el salón o espacio; el nombre representa la zona de la frente como el salón del sello.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.