印子 (yìn zǐ) — marca, huella, impresión (física); (histórico) usura, préstamo con intereses altos; práctica crediticia tradicional con sellos

Definición

Dos significados distintos: una marca o huella física dejada en una superficie, e (históricamente) 印子钱 — un préstamo de alto interés con pagarés sellados. En el uso moderno, el sentido usura es arcaico.

sustantivo
marcahuellaimpresión (física)(histórico) usurapréstamo con intereses altospráctica crediticia tradicional con sellos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    Quedó una marca de sudor en la ropa.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    La mancha de tinta en sus dedos era difícil de quitar.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    En la sociedad antigua, muchos perdieron todo por pedir préstamos usureros.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

印yìnmarca
子zǐ

印 se refiere a una marca o impresión; con 子 nombra un rastro o huella.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Conceptos abstractosDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.