危难 (wēi nàn) — (sustantivo) peligro y dificultad; peligro; crisis (generalmente de naturaleza grave y potencialmente mortal)

Definición

Significa peligro grave o crisis vital — más fuerte que 困难 (dificultades ordinarias).

sustantivo
peligro y dificultadpeligrocrisis (generalmente de naturaleza grave y potencialmente mortal)

Ejemplos

  • 危难，。
    Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le yǒng gǎn miàn duì.
    En el momento de la crisis, eligió enfrentarla con valentía.
  • 危难，。
    Péng you yù dào wēi nàn, wǒ men yīng dāng jìn lì bāng zhù.
    Cuando un amigo enfrenta peligro, debemos hacer todo lo posible por ayudar.
  • 危难。
    Zhè fèn zé rèn zài wēi nàn zhōng xiǎn de gèng jiā zhòng yào.
    Esta responsabilidad se vuelve aún más importante en tiempos de crisis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

危wēipeligro
难nándificultad

危 significa peligro y 难 significa dificultad; juntos significan situación de peligro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 難; 难 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave
Parte de sonido声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 難 une 隹 (un tipo de ave) con 暵 para el sonido, y originalmente refería a esa clase de ave. Más tarde se usó para otros significados; la versión moderna 难 es una abreviatura.

Abrir 难 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.