厌食 (yàn shí) — (médico) anorexia; falta de apetito

Definición

Sustantivo médico para 'pérdida de apetito' o la condición clínica anorexia. Se ve más a menudo con 症 ('síntoma') en 厌食症.

sustantivo
(médico) anorexiafalta de apetito

Ejemplos

  • 。
    Tā yīn wèi yàn shí zhèng zhù jìn le yī yuàn.
    Ella fue hospitalizada debido a la anorexia.
  • 厌食。
    Cháng qī yàn shí huì dǎo zhì yíng yǎng bù liáng.
    La anorexia a largo plazo puede provocar desnutrición.
  • 厌食。
    Yī shēng shuō tā zhè zhǒng yàn shí xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    El médico dijo que su tipo de anorexia requiere terapia psicológica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

厌yàndisgusto
食shícomida/comer

厌 expresa disgusto o aversión y 食 se refiere a comer o alimentos, por lo que significa falta de apetito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 厭; 厌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de sonido声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 厭 combina 厂 como parte semántica con 猒 como parte fonética; la versión simplificada 厌 es una abreviatura posterior.

Abrir 厌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.