原则 (yuán zé) — principio

Definición

原则 (yuánzé) es un principio o regla general que guía el comportamiento o las decisiones. En comparación con 原理 ('teoría' sobre cómo funciona algo) y 主义 ('doctrina, ‑ismo' como ideología), 原则 se refiere más a estándares prácticos para la acción.

sustantivo
principio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 原则。
    Liǎo jiě zhè ge yuán zé hěn zhòng yào.
    Entender este principio es muy importante.
  • 原则。
    Zuò rén yào yǒu yuán zé.
    Hay que tener principios en la vida.
  • 原则。
    Zhè ge yuán zé bù néng gǎi biàn.
    Este principio no se puede cambiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánoriginal o básico
则zéregla

原 significa original o básico y 则 significa regla; juntos denotan una regla o principio básico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Abrir 则 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.