原子弹 (yuán zǐ dàn) — bomba atómica

Definición

sustantivo
bomba atómica
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • ，原子弹。
    Zài èr zhàn mò qī, měi guó zài rì běn tóu xià le liǎng kē yuán zǐ dàn.
    Al final de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos lanzó dos bombas atómicas sobre Japón.
  • 原子弹。
    Xǔ duō guó jiā dōu zài nǔ lì fáng zhǐ yuán zǐ dàn de kuò sàn.
    Muchos países están trabajando para prevenir la propagación de bombas atómicas.
  • 原子弹。
    yuán zǐ dàn De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de xíng shì.
    La invención de la bomba atómica cambió la forma de la guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原子átomo
原yuánelemento original子zǐsufijo
后缀Sufijo
弹tánbomba

Átomo y bomba se combinan para referirse a una bomba impulsada por energía atómica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.