原籍 (yuán jí) — hogar ancestral, lugar de origen (de la familia)
Definición
Se refiere al lugar de origen de la familia de uno — la ciudad natal ancestral registrada en formularios, no donde realmente vives o naciste. Distinto de 出生地 (lugar de nacimiento) y 籍贯 (origen regional más amplio).
sustantivo
hogar ancestrallugar de origen (de la familia)
Ejemplos
- 原籍，。Wǒ de yuán jí shì shān dōng, dàn wǒ chū shēng zài běi jīng.Mi hogar ancestral es Shandong, pero nací en Pekín.
- 原籍，。Tā de yuán jí zài guǎng dōng, kě shì tā cóng méi qù guò.Su hogar ancestral está en Guangdong, pero nunca ha estado allí.
- 原籍。Zhè zhāng biǎo gé shàng yào tián yuán jí.Necesitas llenar tu hogar ancestral en este formulario.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.