及早 (jí zǎo) — tan pronto como sea posible; lo antes posible

Definición

及早 (jízǎo) significa 'lo antes posible' — generalmente modifica una acción que se debe tomar pronto. Más cercano a 尽早; 尽快 enfatiza velocidad, 趁早 insta a actuar antes de problemas, y 早日 es más escrito/formal.

adverbio
tan pronto como sea posiblelo antes posible

Ejemplos

  • 及早,。
    Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.
    Termina tu tarea lo antes posible, luego puedes ir a jugar.
  • 及早。
    Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.
    Tratar esta enfermedad lo antes posible da mejores resultados.
  • 及早,。
    Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.
    Deberíamos tomar medidas lo antes posible para evitar que el problema escale.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

及jíalcanzar
早zǎotemprano

及 significa alcanzar y 早 significa temprano; juntos sugieren llegar a un momento temprano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.