双 (shuāng) — (clasificador) par (para cosas que vienen en pares: zapatos, calcetines, manos, etc.)

Definición

双 (shuāng) es un clasificador que se usa para cosas que se venden o cuentan naturalmente en pares (zapatos, calcetines, palillos). Usa 一双 para zapatos, NO 一对 — 对 es para personas, parejas o pares abstractos.

clasificador
par (para cosas que vienen en pares: zapatos, calcetines, manos, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 双。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn xié.
    Compré un par de zapatos nuevos.
  • 双。
    Zhè shuāng kuài zi shì mù tou de.
    Este par de palillos es de madera.
  • 双。
    Tā yǒu sān shuāng wà zi.
    Ella tiene tres pares de calcetines.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.