发光 (fā guāng) — emitir luz; resplandecer; brillar (tanto literal como figuradamente)

Definición

发光 describe algo que produce o emite luz por sí mismo (el sol, un reloj en la oscuridad). 照耀 significa que la luz cae sobre otra cosa; 照 también puede ser transitivo de esa manera. 焕发 es figurativo: 'irradiar' salud, energía o espíritu.

verbo
emitir luzresplandecerbrillar (tanto literal como figuradamente)

Ejemplos

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    El sol brilla en el cielo.
  • 发光，。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    Ella brilló en la competencia y obtuvo el primer lugar.
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    Este reloj resplandece en la oscuridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fāemitir
光guāngluz

发 significa emitir y 光 significa luz; juntos describen algo que emite luz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Física y química

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.