发卡 (fà qiǎ) — horquilla, pinza para el cabello

Definición

sustantivo

horquillapinza para el cabello

Clasificador · 个

发卡。
Tā mǎi le yí gè piào liang de fà qiǎ.
Ella compró una hermosa horquilla.
发卡。
Zhè ge fà qiǎ shì hóng sè de.
Esta horquilla es roja.
发卡。
Nǐ dài de zhè ge fà qiǎ hěn hǎo kàn.
La horquilla que llevas puesta es muy bonita.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发fācabello

卡kǎpinza; sujetador

“发” se refiere al cabello y “卡” es una pinza o sujetador; juntos forman una pinza para el cabello.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Aparece en