发射台 (fā shè tái) — plataforma de lanzamiento; rampa de lanzamiento (para cohetes, misiles)

Definición

sustantivo
plataforma de lanzamientorampa de lanzamiento (para cohetes, misiles)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 发射台。
    Huǒ jiàn yǐ jīng zài fā shè tái shàng zhǔn bèi fā shè.
    El cohete ya está en la plataforma de lanzamiento, listo para despegar.
  • 发射台。
    Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá fā shè tái de shè bèi.
    Los técnicos están revisando el equipo en la plataforma de lanzamiento.
  • 发射台。
    Dǎo dàn cóng dì xià fā shè tái fā shè chū qù.
    El misil fue lanzado desde una plataforma de lanzamiento subterránea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发射lanzar
发fāemitir射shèdisparar
联合Coordinación
台táiplataforma

发射 significa lanzar, y 台 es una plataforma.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
Edificios y estructurasExploración espacial

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.