发火 (fā huǒ) — enfadarse, perder los estribos; incendiarse, encenderse
Definición
Dos sentidos distintos: 'enojarse' (perder los estribos — más fuerte/llamativo que 生气, más coloquial que 发怒) y 'encenderse / prender fuego' (similar a 着火, pero 着火 enfatiza el fuego resultante mientras que 发火 enfatiza el momento de ignición).
verbo
enfadarseperder los estribosincendiarseencenderse
Fácil de confundir
Ejemplos
- 发火。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì fā huǒ.No te enojes por una cosa tan pequeña.
- ，。Tā jīn tiān fā le yí cì huǒ, bǎ dà jiā dōu xià dào le.Hoy perdió los estribos una vez y asustó a todos.
- 发火。Huǒ chái yì huá jiù fā huǒ le.El fósforo se encendió tan pronto como lo rozaron.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.