发自 (fā zì) — provenir de (el corazón, el interior de uno mismo); originarse de (un lugar o sentimiento)

Definition

Un verbo formal/escrito que significa 'provenir de' (un lugar o un sentimiento del corazón). Se combina con fuentes abstractas como 内心, 肺腑 o 心底 para expresar un sentimiento sincero y profundo.

verb
provenir de (el corazón, el interior de uno mismo)originarse de (un lugar o sentimiento)

Examples

  • 发自
    Zhè shì tā fā zì nèi xīn de wēi xiào.
    Esta es una sonrisa que viene del fondo de su corazón.
  • 发自
    Tā fā zì fèi fǔ de gǎn xiè ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gǎn dòng.
    Su sincero agradecimiento conmovió a todos.
  • 发自
    Zhè tàng liè chē fā zì shàng hǎi zhàn, kāi wǎng běi jīng.
    Este tren sale de la estación de Shanghái y se dirige a Pekín.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.