发达 (fā dá) — (adjetivo) desarrollado, próspero; (verbo) prosperar, desarrollarse, expandirse

Definición

Un adjetivo que describe algo que ha alcanzado un alto nivel de crecimiento — países, ciudades, economías, incluso partes del cuerpo (como 肌肉发达 'musculoso'). Para el proceso de crecimiento, usa 发展 (verbo).

adjetivo
desarrolladopróspero
verbo
prosperardesarrollarseexpandirse

Ejemplos

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    Esta empresa está muy desarrollada.
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    El transporte de esta ciudad está muy desarrollado.
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    Su carrera es cada vez más próspera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

发fācrecer; expandirse
达dáalcanzar; lograr

Ambas partes sugieren crecer, alcanzar o lograr algo, por lo que juntas describen algo próspero o bien desarrollado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.