发酵 (fā jiào) — fermentar (proceso bioquímico); (fig.) desarrollarse gradualmente; cocerse a fuego lento (de sentimientos, tendencias, ideas)
Definición
发酵 cubre tanto la fermentación literal (masa, vino) como el 'hervor' figurado de sentimientos o tendencias. Más cercano a un proceso bioquímico que 酝酿, que enfatiza la preparación/deliberación abstracta.
verb
fermentar (proceso bioquímico)(fig.) desarrollarse gradualmentecocerse a fuego lento (de sentimientos, tendencias, ideas)
Ejemplos
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.La masa necesita fermentar unas horas antes de poder hacer pan.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.El descontento en la sociedad está hirviendo.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Este plan todavía se está desarrollando y aún no se ha finalizado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.