取水 (qǔ shuǐ) — obtener agua, sacar agua (de un pozo, río, etc.)

Definición

Verbo compuesto que significa 'obtener o tomar agua' (de un pozo, río, etc.), usado a menudo en contextos técnicos, ambientales o domésticos, más que para beber casualmente.

verbo
obtener aguasacar agua (de un pozo, río, etc.)

Ejemplos

  • 。
    Tā cóng jǐng lǐ qǔ le yí cì shuǐ.
    Él tomó agua del pozo una vez.
  • 取水。
    Wǒ men xū yào cóng hé lǐ qǔ shuǐ.
    Necesitamos tomar agua del río.
  • 取水。
    Zhè ge jī qì yòng lái qǔ shuǐ.
    Esta máquina se usa para obtener agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

取qǔtomar
水shuǐagua

取 significa tomar o extraer, y 水 significa agua; juntos describen obtener agua.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.