取经 (qǔ jīng) — ir en busca de escrituras (refiriéndose al viaje de Xuanzang); (figurado) aprender de la experiencia o mejores prácticas de otra persona
Definición
Literalmente 'ir a buscar las escrituras' — se refiere al Viaje al Oeste, ahora se usa figurativamente para ir a algún lugar a aprender de la experiencia de otros o de las mejores prácticas.
verbo
ir en busca de escrituras (refiriéndose al viaje de Xuanzang)(figurado) aprender de la experiencia o mejores prácticas de otra persona
Ejemplos
- 取经。Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.La historia de Tang Seng y sus tres discípulos viajando al Oeste para obtener las escrituras es conocida en todos los hogares.
- 取经，。Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.Nuestra empresa envió gente a Japón para aprender de su experiencia en gestión.
- ，。Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.Fue a Huawei varias veces para aprender de ellos, y al regresar mejoró el flujo de trabajo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
取 significa “tomar” y 经 significa “escrituras”; juntos forman “tomar las escrituras”, que originalmente se refiere a recoger textos budistas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.