口子 (kǒu zi) — agujero, abertura, corte, brecha (en una superficie); (clasificador) para el número de personas en una familia; (coloquial) el cónyuge de uno

Tres sentidos distintos comparten esta palabra: un agujero literal en una superficie (a diferencia de 漏洞, que a menudo significa un vacío legal figurado), una palabra coloquial para el cónyuge, y un clasificador para el tamaño de la familia. El significado de cónyuge es slang — usa 丈夫/妻子 por escrito.