口风 (kǒu fēng) — la verdadera intención o postura de alguien revelada (a menudo indirectamente) a través del habla; una pista o indicio dado inadvertidamente en una conversación
Definición
口风 se refiere a lo que alguien revela (o intenta ocultar) al hablar — su postura real, o un desliz que da una pista. Se usa con 露, 探, 紧 para significar dejar escapar, tantear y mantener en secreto.
sustantivo
la verdadera intención o postura de alguien revelada (a menudo indirectamente) a través del hablauna pista o indicio dado inadvertidamente en una conversación
Ejemplos
- 口风，。Tā xiǎng tàn tàn tā de kǒu fēng, kàn tā tóng bù tóng yì.Quería tantearla para ver si estaba de acuerdo.
- 口风，。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù le kǒu fēng, jié guǒ dà jiā dōu zhī dào le.Sin cuidado dejó escapar algo mientras hablaba, y al final todos se enteraron.
- 口风，。Tā de kǒu fēng hěn jǐn, shuí wèn yě bù shuō.Ella es muy reservada; sin importar quién pregunte, no dice nada.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.