口风 (kǒu fēng) — la verdadera intención o postura de alguien revelada (a menudo indirectamente) a través del habla; una pista o indicio dado inadvertidamente en una conversación
Definición
口风 refers to what someone reveals (or tries to hide) in speech — their real stance, or a slip that gives a hint. Used with 露, 探, 紧 to mean let slip, sound out, and keep tight.
noun
la verdadera intención o postura de alguien revelada (a menudo indirectamente) a través del hablauna pista o indicio dado inadvertidamente en una conversación
Ejemplos
- 口风，。Tā xiǎng tàn tàn tā de kǒu fēng, kàn tā tóng bù tóng yì.He wanted to sound her out to see if she agreed.
- 口风，。Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù le kǒu fēng, jié guǒ dà jiā dōu zhī dào le.He carelessly let something slip while talking, and in the end everyone found out.
- 口风，。Tā de kǒu fēng hěn jǐn, shuí wèn yě bù shuō.She is very tight-lipped; no matter who asks, she won't say.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.