古迹 (gǔ jì) — sitio histórico; lugar histórico

Definición

古迹 se refiere a lugares históricos, a menudo edificios o monumentos aún reconocibles hoy. 遗址 es similar pero enfatiza ruinas o restos de un sitio desaparecido.

sustantivo
sitio históricolugar histórico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 古迹。
    Wǒ men qù cān guān le nà zuò zhù míng de gǔ jì.
    Visitamos ese famoso sitio histórico.
  • 古迹。
    Zhè ge gǔ jì měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Este sitio histórico atrae a muchos turistas cada año.
  • 古迹。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè chù zhòng yào de gǔ jì.
    El gobierno está protegiendo este importante sitio histórico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

古gǔantiguo
迹jìrestos

古迹 usa 古 'antiguo' para describir los 迹 'restos' como sitios históricos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HistoriaMonumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.