叫 (jiào) — llamarse; llamar (un nombre); decir/pedir (a alguien que haga algo); (preposición) por (indica el agente en oraciones pasivas)
Definición
En HSK 1, 叫 cubre tres funciones: nombrar ("llamarse"), pedirle a alguien que haga algo, y el marcador de agente pasivo "por". Para 'gritar', usa 喊 — 叫 solo significa llamar o dirigirse, no gritar.
verbo
llamarsellamar (un nombre)decir/pedir (a alguien que haga algo)
preposición
por (indica el agente en oraciones pasivas)
Ejemplos
- 叫？Nǐ jiào shén me?¿Cómo te llamas?
- 叫。Mā ma jiào wǒ chī fàn.Mamá me dijo que comiera.
- 叫。Píng guǒ jiào tā chī le.La manzana fue comida por él.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.