叮叮当当 (dīng dīng dāng dāng) — (onomatopeya) ding-dong; tintineo; sonido metálico

Definición

Onomatopeya para sonidos metálicos de campanas, tuberías, ollas y sartenes golpeándose. A menudo se reduplica como frase hecha para describir sonidos de golpeteo continuo.

onomatopeya
ding-dongtintineosonido metálico

Ejemplos

  • 叮叮当当，。
    Yuǎn chù chuán lái dīng dīng dāng dāng de líng shēng, hǎo xiàng shì sòng bào de zì xíng chē lái le.
    Desde lejos llegó el tintineo de una campana, como si hubiera llegado la bicicleta del repartidor de periódicos.
  • 叮叮当当，。
    Chú fáng lǐ dīng dīng dāng dāng xiǎng gè bù tíng, bù zhī mā ma zài máng shén me.
    Había un constante golpeteo en la cocina; me pregunto en qué estaría ocupada mamá.
  • ，叮叮当当。
    Tā qiāo zhe tiě guǎn zi, fā chū dīng dīng dāng dāng de shēng xiǎng.
    Golpeó la tubería de hierro, produciendo un sonido metálico.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Mismo sonido hoy

叮 combina 口, la boca, con 丁, que da el sonido.

Abrir 叮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Mismo sonido hoy

叮 combina 口, la boca, con 丁, que da el sonido.

Abrir 叮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.