叮咛 (dīng níng) — instar o recordar a alguien con cuidado y repetición; dar consejos sinceros

Definición

Verbo para instar o recordar a alguien con afectuosa y repetida preocupación — más afectuoso que un simple 提醒 ('recordar'), que es neutro. A menudo se usa para los consejos sinceros de un padre o un mayor

verbo
instar o recordar a alguien con cuidado y repeticióndar consejos sinceros

Ejemplos

  • 叮咛。
    Mā ma zài sān dīng níng wǒ yào zhù yì ān quán.
    Mi madre me instó repetidamente a tener cuidado con la seguridad.
  • ，叮咛。
    Lín xíng qián, lǎo shī duì wǒ men dīng níng le jǐ jù.
    Antes de la partida, el profesor nos dio algunas palabras de sincero consejo.
  • 叮咛。
    Tā de huà chōng mǎn le cí fù de dīng níng.
    Sus palabras estaban llenas de los sinceros recordatorios de un padre amoroso.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

叮dīng
咛níng

叮 y 咛 no tienen significado propio por separado; juntos expresan un ruego sincero.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Mismo sonido hoy

叮 combina 口, la boca, con 丁, que da el sonido.

Abrir 叮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.