右翼 (yòu yì) — flanco derecho (militar, deportes, etc.); ala derecha (política)

Definición

Se refiere al lado derecho de una formación (militar, deportiva) o al ala políticamente conservadora 'derecha'. Se empareja con 左翼 (ala/flanco izquierdo) tanto en contextos militares como políticos.

sustantivo
flanco derecho (militar, deportes, etc.)ala derecha (política)

Ejemplos

  • 右翼。
    Jūn duì de zuǒ yì hé yòu yì xū yào jiā qiáng fáng shǒu.
    Los flancos izquierdo y derecho del ejército necesitan reforzar su defensa.
  • 右翼。
    Tā zài zhèng zhì shàng shì yòu yì pài.
    Él está políticamente en el ala derecha.
  • ,右翼。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, yòu yì zhèng dǎng huò dé le gèng duō zhī chí.
    En esta elección, los partidos de derecha obtuvieron más apoyo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

右yòuderecho

右 significa derecho y 翼 significa ala; juntos nombran el ala derecha o la derecha política.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mismo sonido hoy

右 está formado por 又, que aporta el sonido, y 口 como marca distintiva.

Abrir 右 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy

翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.

Abrir 翼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.