号子 (hào zi) — canción de trabajo (cantada por trabajadores para sincronizar ritmo y esfuerzo)

Definición

号 (hào aquí se lee háo) es una canción de trabajo rítmica cantada por obreros — cargadores, remeros, constructores — para mantener el ritmo y levantar el ánimo. No confundir con 号 que significa 'número' o 'fecha'.

sustantivo
canción de trabajo (cantada por trabajadores para sincronizar ritmo y esfuerzo)
Clasificador · 首
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，号子。
    Lǎo chuán fū men yì biān lā qiàn, yì biān hǎn zhe hào zi.
    Los viejos barqueros gritaban canciones de trabajo mientras tiraban del cable de remolque.
  • 号子，。
    Zhè shǒu hào zi jié zòu yǒu lì, gǔ wǔ rén xīn.
    Esta canción de trabajo tiene un ritmo poderoso que inspira a la gente.
  • ，号子。
    Zài xiū jiàn cháng chéng shí, gōng rén men jiù shì yòng hào zi lái xié tiáo láo dòng.
    Al construir la Gran Muralla, los trabajadores usaban canciones de trabajo para coordinar su labor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

号hàomarca/señal/indicador
子zǐ

号 aporta el sentido de marca, señal o indicador, y 子 lo convierte en algo que marca o señala.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.