号角 (hào jiǎo) — corneta, instrumento de señal; (figurado) toque de clarín, llamada

Definición

Un clarín o cuerno de señales, también usado figurativamente como un 'toque de clarín' para movilizar a la acción. Aparece principalmente en contextos escritos o formales.

sustantivo
cornetainstrumento de señal(figurado) toque de clarínllamada
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 号角，。
    Tā chuī xiǎng le hào jiǎo, tōng zhī shì bīng jí hé.
    Tocó el clarín para llamar a los soldados a reunirse.
  • 号角，。
    Zhè piān wén zhāng shì xīn shí dài de hào jiǎo, jī lì dà jiā fèn dòu.
    Este artículo es un toque de clarín para la nueva era, inspirando a todos a esforzarse.
  • 号角，。
    Yùn dòng huì de hào jiǎo yì xiǎng, bǐ sài zhèng shì kāi shǐ.
    En cuanto sonó el clarín del encuentro deportivo, la competencia comenzó oficialmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

号hàocuerno
角jiǎocuerno

号 y 角 ambos se refieren a cuernos; juntos nombran una trompeta o su sonido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.