司长 (sī zhǎng) — jefe de departamento; director de un departamento (en gobierno u organización grande)

Definición

Un título de nivel de departamento gubernamental (por ejemplo, en un ministerio), un rango por debajo de 司局长/局长 y por encima de 处长. '司' se refiere a un 'departamento' dentro de un ministerio, no a un jefe de división de una empresa privada.

sustantivo
jefe de departamentodirector de un departamento (en gobierno u organización grande)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 司长。
    Zhè wèi sī zhǎng fù zé zhěng gè bù mén de yù suàn.
    Este jefe de departamento es responsable del presupuesto de todo el departamento.
  • 司长。
    Xīn shàng rèn de sī zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    El jefe de departamento recién nombrado propuso un plan de reforma.
  • 司长。
    sī zhǎng Zài huì yì shàng zuò le gōng zuò bào gào.
    El jefe de departamento presentó un informe de trabajo en la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

司sīdepartamento
长chángjefe

司 (departamento) y 长 (jefe) designan al líder de un departamento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.