吃不消 (chī bu xiāo) — no poder soportar, no aguantar, encontrar demasiado difícil de manejar
Definición
吃不消 significa que la tensión es demasiado para soportar — tu cuerpo o resistencia no pueden manejarlo. Se usa para sobrecarga física/mental, no para disgusto abstracto (usa 受不了 para eso).
verbo
no poder soportar, no aguantar, encontrar demasiado difícil de manejar
Ejemplos
- ，吃不消。Zhè ge gōng zuò tài lèi, wǒ chī bu xiāo.Este trabajo es demasiado agotador, no puedo soportarlo.
- ，吃不消。Tā měi tiān zhī shuì sì gè xiǎo shí, shēn tǐ chī bu xiāo.Él solo duerme cuatro horas al día, y su cuerpo no lo aguanta.
- ，吃不消。Zǒu zhè me duō lù, wǒ zhēn de chī bu xiāo le.Caminar tanto, ya no puedo más.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.