吃老本 (chī lǎo běn) — descansar en los laureles, vivir de logros pasados
Definición
Literalmente 'comerse el capital viejo', este verbo significa vivir de logros pasados en lugar de esforzarse de nuevo. Siempre es negativo — implica pereza o declive, no orgullo por el éxito anterior.
verb
descansar en los laurelesvivir de logros pasados
Ejemplos
- 吃老本，。Tā zì cóng huò jiǎng hòu jiù yì zhí chī lǎo běn, bú zài nǔ lì le.Ha estado viviendo de sus laureles desde que ganó el premio y ya no trabaja duro.
- 吃老本，。Gōng sī bù néng zǒng chī lǎo běn, bì xū bú duàn chuàng xīn.La empresa no puede simplemente vivir de logros pasados; debe seguir innovando.
- ，。Tā yǐ jīng chī le sān nián lǎo běn, xiàn zài gāi zhǎo gōng zuò le.Ha estado viviendo de sus logros pasados durante tres años; ahora es hora de buscar trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.