各 (gè) — (determinante) cada, todo (usado antes de un sustantivo para referirse a cada miembro individual de un grupo); (adverbio) cada uno, por separado (usado antes de un verbo para indicar que cada individuo realiza la acción)

Definición

各 enfatiza 'cada uno individualmente' y comúnmente se combina con un posesivo o verbo para significar 'cada uno tiene/hace lo suyo' (各自 = cada uno por su cuenta; 各位 = cortés 'todos' al dirigirse a un grupo). A diferencia de 每, enfatiza la variedad individual, no la regularidad.

pronombre
(determinante) cadatodo (usado antes de un sustantivo para referirse a cada miembro individual de un grupo)
adverbio
cada unopor separado (usado antes de un verbo para indicar que cada individuo realiza la acción)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    gè Guó de wén huà bù tóng.
    La cultura de cada país es diferente.
  • 各。
    Tā men gè yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Cada uno de ellos tiene sus propias ideas.
  • 各。
    Nǐ men gè zuò yí fèn zuò yè.
    Cada uno de ustedes hace una tarea.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.