吆喝 (yāo he) — gritar, vociferar (para animar a animales o personas); pregonar (mercancías, llamando en voz alta)

Definición

Verbo para gritar en voz alta para pregonar mercancías o para animar a animales/personas — un verbo vívido y coloquial con un sonido más fuerte y sostenido que el simple 喊.

verbo
gritarvociferar (para animar a animales o personas)pregonar (mercancías, llamando en voz alta)

Ejemplos

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    El vendedor pregonaba fruta en la calle.
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    Gritó fuerte para meter el ganado en el corral.
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    La multitud de manifestantes gritaba consignas juntos.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Mismo sonido hoy

La parte 口 es una boca. La parte 曷 genera el sonido.

Abrir 喝 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.