合力 (hé lì) — unir fuerzas, aunar esfuerzos

Definición

Un verbo que significa 'unir fuerzas / aunar esfuerzos' — enfatiza que múltiples partes combinan esfuerzos hacia un objetivo. En física también significa 'resultante de fuerzas'.

verbo
unir fuerzasaunar esfuerzos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 合力。
    Dà jiā hé lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Todos unieron fuerzas para completar este proyecto.
  • ，。
    Tā men hé le yí cì lì, jiù bǎ shí tou bān zǒu le.
    Aunaron sus esfuerzos una vez y movieron la piedra.
  • 合力。
    Liǎng guó hé lì yìng duì qì hòu biàn huà.
    Los dos países unen fuerzas para enfrentar el cambio climático.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

合hécombinar
力lìfuerza

合 significa combinar y 力 significa fuerza o esfuerzo; juntos significan unir fuerzas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.