合成器 (hé chéng qì) — sintetizador (instrumento musical)

Definición

sustantivo
sintetizador (instrumento musical)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 合成器。
    Tā xǐ huan yòng diàn zǐ hé chéng qì yǎn zòu yīn yuè.
    Le gusta tocar música con un sintetizador electrónico.
  • 合成器。
    Zhè ge yuè duì shǐ yòng le hěn duō bù tóng de hé chéng qì.
    Esta banda usa muchos sintetizadores diferentes.
  • 合成器。
    Xiàn dài de hé chéng qì kě yǐ mó nǐ gè zhǒng yuè qì de shēng yīn.
    Los sintetizadores modernos pueden simular los sonidos de varios instrumentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合成sintetizar
合hécombinar成chéngconvertirse en
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

“合成” quiere decir combinado en un todo y “器” nombra el dispositivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.