合成纤维 (hé chéng xiān wéi) — fibra sintética

Definición

sustantivo
fibra sintética
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 合成纤维。
    Zhè zhǒng hé chéng xiān wéi bǐ tiān rán xiān wéi gèng nài mó.
    Este tipo de fibra sintética es más resistente al desgaste que la fibra natural.
  • 合成纤维。
    Xǔ duō yùn dòng fú zhuāng dōu cǎi yòng hé chéng xiān wéi zhì zuò.
    Muchas prendas deportivas están hechas de fibras sintéticas.
  • 合成纤维。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā kě jiàng jiě de hé chéng xiān wéi.
    Los científicos están desarrollando fibras sintéticas biodegradables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合成combinar en
合héunir成chéngformar
补充Verbo + complemento
纤维fibra
纤xiānfilamento fino维wéihilo
联合Coordinación

合成 combina 合 y 成, mientras que 纤维 usa 纤 y 维 para referirse a filamentos, dando como resultado el significado de material fibroso artificial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 纖; 纤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 纖 usa 糸 para seda y 韱 para el sonido; la versión simplificada 纤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 纤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.