合约 (hé yuē) — contrato (acuerdo comercial o legal); tratado (entre naciones)
Definición
合约 es un sustantivo formal escrito para 'contrato' o 'tratado'. De los casi sinónimos, 合同 y 契约 también son 'contrato' (合同 negocios cotidianos, 契约 más legal/formal), mientras que 条约 y 公约 son específicamente 'tratado' entre naciones o grupos.
sustantivo
contrato (acuerdo comercial o legal)tratado (entre naciones)
Clasificador · 份
Ejemplos
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Firmamos un contrato.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.Los representantes de los dos países discutieron el tratado comercial en la reunión.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Antes de ejecutar el contrato, debes leer cuidadosamente todos los términos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.