吊索 (diào suǒ) — eslinga (para levantar objetos pesados)

Definición

sustantivo

eslinga (para levantar objetos pesados)

Clasificador · 根

吊索。
Gōng rén men yòng diào suǒ bǎ dà xiāng zi diào qǐ lái.
Los trabajadores usaron una eslinga para levantar la caja grande.
吊索。
Zhè gēn diào suǒ néng chéng shòu liǎng bǎi gōng jīn de zhòng liàng.
Esta eslinga puede soportar un peso de 200 kilogramos.
吊索。
Qǐng bǎ diào suǒ guà zài qǐ zhòng jī de gōu zi shàng.
Por favor, cuelga la eslinga en el gancho de la grúa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吊 indica levantamiento y 索 se refiere a una cuerda; juntos nombran una cuerda o eslinga para levantar cosas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.