同一 (tóng yī) — el mismo; idéntico

Definición

同一 es una forma formal/adjetivo que significa 'el mismo' o 'idéntico', usado más en escritura que en habla. La palabra cotidiana hablada es 一样; 相同 también es formal, con un tono escrito similar.

adjetivo
el mismoidéntico

Ejemplos

  • 。
    Tā men zhù zài tóng yí gè chéng shì.
    Viven en la misma ciudad.
  • 同一。
    Wǒ men chuān tóng yī jiàn yī fu.
    Llevamos la misma prenda de vestir.
  • 同一？
    Zhè liǎng běn shū shì tóng yī běn ma?
    ¿Son estos dos libros el mismo ejemplar?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
一yīuno

同 (igual) se refiere a 一 (uno), lo que da el sentido de idéntico o exactamente uno y lo mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.