同仁 (tóng rén) — (formal) colega; miembro (de una organización o profesión)
Definición
Palabra formal/literaria para 'colegas' en la misma profesión u organización. Más escrita y respetuosa que la cotidiana 同事, y más amplia que 同行 (específicamente mismo oficio/industria).
sustantivo
(formal) colegamiembro (de una organización o profesión)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 同仁。Gōng sī tóng rén yì qǐ tǎo lùn le xīn xiàng mù.Los colegas de la empresa discutieron el nuevo proyecto juntos.
- 同仁。Gǎn xiè gè wèi tóng rén duō nián lái de zhī chí.Gracias a todos por su apoyo a lo largo de los años.
- 同仁。Tā yǔ xué shù jiè tóng rén jiāo liú yán jiū xīn dé.Intercambió ideas de investigación con colegas académicos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
同仁 usa 同 'igual' y 仁 como forma respetuosa para referirse a una persona, es decir, colegas de la misma organización.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.