同化 (tóng huà) — asimilarse (a una cultura o sistema dominante); (en lingüística) sufrir asimilación fonológica; converger

Definición

同化 (tónghuà) es el verbo formal/académico 'asimilar': en sociología, ser absorbido por una cultura o grupo dominante; en lingüística, cuando sonidos adyacentes convergen (p. ej., dos sonidos que se fusionan en uno).

verbo
asimilarse (a una cultura o sistema dominante)(en lingüística) sufrir asimilación fonológicaconverger
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 同化。
    Yí mín hěn nán wán quán bèi dāng dì wén huà tóng huà.
    Los inmigrantes encuentran difícil ser completamente asimilados por la cultura local.
  • 。
    Zhè liǎng gè yīn zài lián dú shí huì tóng huà chéng yí gè yīn.
    Estos dos sonidos se asimilan en uno cuando se enlazan al hablar.
  • 同化。
    Shēn tǐ xū yào shí jiān tóng huà zhè xiē yíng yǎng wù zhì.
    El cuerpo necesita tiempo para asimilar estos nutrientes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

同tóngigual
化huàconvertirse en

同 da la idea de igualdad, y 化 expresa el hecho de convertirse en ese estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
BiologíaIdiomaSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.