同日 (tóng rì) — (adverbio) el mismo día; (adverbio) simultáneamente, al mismo tiempo

Definición

Adverbio formal que significa 'el mismo día' o 'simultáneamente'. Se usa principalmente en escritos y frases hechas como 不约而同 y 不能同日而语, no en el habla casual.

adverbio
el mismo díasimultáneamenteal mismo tiempo

Ejemplos

  • 同日。
    Tā men liǎng rén tóng rì chū shēng.
    Ambos nacieron el mismo día.
  • 同日。
    Zhè liǎng jiàn shì bù néng tóng rì ér yǔ.
    Estas dos cosas no pueden mencionarse al mismo tiempo.
  • 同日。
    Huì yì hé zhǎn lǎn huì zài tóng rì jǔ xíng.
    La reunión y la exposición se llevarán a cabo el mismo día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
日rìdía

同 significa 'igual' y 日 significa 'día', así que quiere decir en el mismo día.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.