同期 (tóng qī) — el mismo período (en un año diferente, p. ej., el mismo trimestre o mes); el mismo momento (para eventos que ocurren simultáneamente)
Definición
同期 nombra un punto temporal en otro marco de referencia — p. ej., el mismo trimestre del año pasado — por lo que siempre va acompañado de una comparación. 同步 es el verbo 'sincronizar'; 平行 cubre sentidos de paralelo/igual rango que 同期 no cubre.
sustantivo
el mismo período (en un año diferente, p. ej., el mismo trimestre o mes)el mismo momento (para eventos que ocurren simultáneamente)
Ejemplos
- 同期15%。Jīn nián dì yī jì dù de xiāo shòu é bǐ tóng qī zēng zhǎng le 15%.Las ventas del primer trimestre de este año aumentaron un 15% en comparación con el mismo período del año pasado.
- 同期，。Liǎng gè huì yì tóng qī jǔ xíng, wǒ zhǐ néng cān jiā yí gè.Las dos reuniones se realizan al mismo tiempo, así que solo puedo asistir a una.
- 同期，。Tā men shì dà xué tóng qī, bì yè hòu jìn le tóng yì jiā gōng sī.Estuvieron en la misma clase de graduación en la universidad y entraron a la misma empresa después de graduarse.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.