同窗 (tóng chuāng) — compañero de escuela (formal, literario)

Definición

Palabra literaria/formal para 'compañero de escuela' — compañero de clase de la misma escuela, usado principalmente en escritos, cartas o discursos nostálgicos. Es más formal y anticuado que 同学.

sustantivo
compañero de escuela (formal, literario)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 同窗，。
    Tā shì wǒ dà xué shí qī de tóng chuāng, bì yè hòu zài méi jiàn guò.
    Fue mi compañero de escuela en la universidad; no lo he visto desde la graduación.
  • 同窗，。
    Zhì wǒ de lǎo tóng chuāng, jǐn yǐ cǐ xìn biǎo dá duì wǎng rì de huái niàn.
    A mi antiguo compañero de escuela, le escribo esta carta para expresar mi nostalgia por el pasado.
  • 同窗。
    Zhè cì tóng chuāng jù huì ràng wǒ men chóng wēn le qīng chūn suì yuè.
    Esta reunión de compañeros de escuela nos permitió revivir nuestros días de juventud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
窗chuāngventana

Representa a compañeros de escuela como quienes comparten la misma 窗; 同 indica semejanza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.