名剧 (míng jù) — obra famosa, drama célebre

Definición

sustantivo

obra famosadrama célebre

Clasificador · 部

Fácil de confundir

名剧。
Zhè bù míng jù shì shā shì bǐ yà xiě de.
Esta famosa obra fue escrita por Shakespeare.
名剧。
Hěn duō guān zhòng dōu lái kàn zhè bù míng jù.
Muchos espectadores vienen a ver esta famosa obra.
名剧。
Zhè bù míng jù yǐ jīng yǎn le yì bǎi chǎng le.
Esta famosa obra ya se ha representado 100 veces.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「名」 aporta el sentido de famoso, y 「剧」 se refiere a una obra de teatro o drama; juntos significan una obra célebre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夕口名

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.