名媛 (míng yuán) — socialité; belleza famosa de una familia rica o ilustre

Definición

Una '名媛' es una mujer joven famosa y adinerada, conocida públicamente por su vida social de élite y estilo de vida elegante, el equivalente chino de una 'socialite'. La palabra enfatiza sus antecedentes familiares y su visibilidad en la alta sociedad, no solo la belleza.

sustantivo
socialitébelleza famosa de una familia rica o ilustre
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 名媛,。
    Tā shì yí wèi lái zì shàng hǎi de zhī míng míng yuán, jīng cháng chū xí gè zhǒng cí shàn huó dòng.
    Es una conocida socialité de Shanghái que asiste a menudo a varios eventos benéficos.
  • ,名媛。
    Zài xiàn dài shè jiāo méi tǐ shàng, hěn duō míng yuán tōng guò fēn xiǎng shēng huó fāng shì huò dé le dà liàng guān zhù.
    En las redes sociales modernas, muchas socialités ganan mucha atención compartiendo sus estilos de vida.
  • 名媛,。
    Zhè ge wǎn yàn jù jí le chéng zhōng suǒ yǒu de míng yuán, chǎng miàn shí fēn shē huá.
    Esta cena reunió a todas las socialités de la ciudad, y la escena era muy lujosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
媛yuànjoven dama

名 significa famoso y 媛 es una joven dama, así que es una belleza famosa de una familia distinguida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán媛yuán
Mismo sonido hoy

媛 está formado por 女 (mujer) y 爰. La parte 女 significa 'mujer' y 爰 aporta el sonido yuán.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.