名家 (míng jiā) — experto renombrado, maestro (en un campo del arte o la erudición); familia ilustre, clan distinguido

Definición

名家 tiene dos usos distintos: nombra a un maestro reconocido en un campo artístico o académico (como en 齐白石是名家), o se refiere a una familia distinguida con una larga tradición de logros. El sentido depende del contexto — personas vs. linaje.

sustantivo
experto renombradomaestro (en un campo del arte o la erudición)familia ilustreclan distinguido

Ejemplos

  • 名家。
    Qí bái shí shì zhōng guó jìn dài de míng jiā huà jiā.
    Qi Baishi es un maestro pintor de la China moderna.
  • 名家，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de míng jiā, shì dài shū xiāng.
    Su familia es una familia ilustre y conocida en la zona, con una tradición literaria durante generaciones.
  • 名家。
    Zhè cì zhǎn lǎn huì jí le zhòng duō míng jiā de zuò pǐn.
    Esta exposición reúne obras de muchos maestros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
家jiāexperto o familia

名 (famoso) describe a 家 (experto o familia), refiriéndose a un experto o clan renombrado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.