名将 (míng jiàng) — general famoso; gran comandante militar

Definición

sustantivo
general famosogran comandante militar
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 名将。
    Zhè wèi míng jiàng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.
    Este famoso general logró brillantes hazañas militares en el campo de batalla.
  • 名将，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō míng jiàng, bǐ rú yuè fēi hé hán xìn.
    Hubo muchos generales famosos en la historia, como Yue Fei y Han Xin.
  • 名将。
    Tā cóng xiǎo lì zhì yào chéng wéi yì míng míng jiàng.
    Desde pequeño ha aspirado a convertirse en un famoso general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
将jiānggeneral

“名” significa ‘famoso’ y “将” se refiere a ‘general’; así describe a un comandante renombrado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 將; 将 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 將 combina 爿, que también aporta el sonido y puede representar una mesita pequeña, con ⺼ (carne) y 寸 (mano) para representar la acción de ofrecer carne como tributo. La forma simplificada 将 es una abreviatura posterior.

Abrir 将 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.