名气 (míng qi) — reputación, fama

Definición

Palabra cotidiana para 'reputación/fama', generalmente sobre qué tan conocido es alguien o algo. 名声 y 名誉 son más formales y enfatizan la posición moral, no solo la popularidad.

sustantivo
reputaciónfama

Ejemplos

  • 名气。
    Zhè wèi yǎn yuán de míng qi hěn dà.
    Este actor tiene una gran reputación.
  • 名气。
    Nà jiā gōng sī de míng qi bú tài hǎo.
    La reputación de esa empresa no es muy buena.
  • 。
    Tā zài dà xué lǐ hěn yǒu míng qi.
    Él tiene buena reputación en la universidad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

名míngreputación
气qìcalidad

名 representa reputación y 气 aporta la idea de calidad; juntos significan fama.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.